[鳴鶴餘音（清素）]

2023.10.19 閱《金剛經說什麼》53/342
一．涅槃是個名稱。不要當成端盤子那個盤。涅槃是梵文音樂。有人翻譯成中文叫它寂滅。這樣翻譯不恰當。後來的人隨便使用是不對的…
寂是清清淨淨。一點聲音都聽不到。學佛結果變成學寂滅。那不是很奇怪嗎。那人生又何必呢。人生本來夠苦了。再去學寂滅。苦上加苦。又不是喫黃連。
後來又有人翻譯成圓寂。圓滿的清淨。清淨本來是好。可是有些人。並不認識清淨…
紅塵裡的人生。就是功名富貴。普通叫做享洪福…清淨的福叫做清福。人生鴻福容易享。但是清福卻不然。沒有智慧的人不敢享清福。人到了晚年。本來可以享這個清福了。但多數人反而覺得痛苦。因為一旦無事可管。他就活不下去了（翻譯甚重要）。

[作者]

帖子